고객센터

한국의 히트 IP를 획기적인 신작으로 무대에 옮기다

뮤지컬 <이태원 클라쓰>의 세계 초연이 6월 9일 도쿄 다테모노 브릴리아 홀에서 개막했다. 원작인 조광진 작가의 인기 웹툰은 박서준, 김다미 주연의 JTBC 16부작 드라마로 제작된 바 있다. 이 드라마의 1회 첫 방송은 5%의 시청률이었지만 마지막 회 방송은 16.5%에 이르는 등 높은 시청률을 올렸으며 넷플릭스로 전 세계로 전파되어 세계적인 인기를 끌었다. 특히 일본에서의 반응이 뜨거웠다. 일본에 공개된 후 TV 드라마 부문 TOP10에 오랜 기간 올랐으며, 2020년 일본 리메이크작 <롯폰기 클라쓰> 방영 이후 역주행하여 일본 넷플릭스 TV 부문 1위를 차지하기도 했다.

일본, 한국, 미국 글로벌 창작팀의 결합

뮤지컬 <이태원 클라쓰>는 뉴욕의 한국계 미국인 작곡가이자 아시아 여성 최초로 토니상 최우수 오리지널 스코어 부문 후보에 오른 헬렌 박이 작곡을 담당했다. 작사와 뮤지컬 구성은 한국의 대표 뮤지컬 작가인 이희준이 맡았다. 이희준 작가는 <다윈 영의 악의 기원>, <미아 파밀리아>, <미녀는 괴로워>, <내 마음의 풍금> 등 탄탄한 뮤지컬 팬층을 지닌 뮤지컬 작가이다. 그의 작품인 <다윈 영의 악의 기원>, <최후진술>, <미아 파밀리아>는 일본에서 라이선스로 공연된 바 있다. 극본은 일본 유명 시나리오 작가 사카구치 리코가 맡았다. 한국에도 소개된 뮤지컬 <4월은 너의 거짓말>을 썼다. 연출은 일본 국내에서 수많는 연극상 수상 경력이 있는 코야마 유나가 맡았고, 안무는 제니퍼 로페즈, 저스틴 비버, 블랙핑크 등 세계적인 팝스타들과 작업한 것으로 유명한 카일 하나가미(Kyle Hanagami)가 맡았다.

배우진 역시 화려하다. 박새로이 역은 일본의 팝스타 코타키 노조무가 연기했다. 그가 속한 그룹 WEST는 최근 아레나 투어를 전석 매진시켰다.

전석 매진 뮤지컬 <이태원 클라쓰>

카카오 웹툰에서 인기리에 연재된 웹툰을 원작으로 한 뮤지컬 <이태원 클라쓰>는 아버지의 죽음 이후 정의와 복수를 꿈꾸는 의로운 청년 박새로이의 이야기를 담았다. 그는 경쟁이 치열한 한국의 요식업계에서 다양한 약자들로 구성된 팀을 꾸려 도전하며 꿈을 이뤄간다. 뮤지컬 <이태원 클라쓰>는 야망, 복수, 회복탄력성, 정체성 등 문화 전반에 걸쳐 공감을 불러일으키는 주제를 담아내며 다양한 관객층의 좋은 반응을 이끌어냈다. 에너지 넘치는 댄스 넘버와 고조되는 발라드, 역동적인 스토리텔링으로 볼거리와 감동을 모두 선사한다. 도쿄 및 일본 지방 공연은 이미 모두 전석 매진을 기록했으며 매회 열렬한 기립 박수를 받고 있다.

대중적인 인기는 물론 작품성에 대해서도 평론가 및 주요 매체로부터 높은 평가를 받았다. 일본의 주요 일간지인 마이니치 신문은 “한국 인기 웹툰을 바탕으로 토호가 강력한 히트작을 냈다. 이야기, 음악, 춤 연기 모두 뛰어난 무대예술로 신나고 유쾌한 뮤지컬다운 뮤지컬의 탄생!”이라며 아낌없는 칭찬을 보냈다.

오리지날 제작사인 토호는 “<이태원 클라쓰>의 테마는 보편적으로 전 세계에서 공감할 수 있는 것으로 세계 시장에서의 공연을 바라고 있다. 나라마다 강조하고 싶은 점이 다를 수 있다는 점을 이해하며, 오리지널 창작팀과 현지화에 대해서 긍정적으로 검토할 것이다”라고 말했다.

** 창작진 인터뷰

사카구치 리코 (대본) <이태원 클라쓰>는 주연 배우와 앙상블 모두의 강한 열정과 에너지가 돋보이는 작품이었습니다. 대본은 마지막 순간까지 여러 번의 수정을 통해 다듬어졌습니다. 공동의 목표를 향해 협력하는 과정에서 창작진 모두에게 강한 유대감을 느꼈고, 뮤지컬은 끊임없이 진화하는 살아있는 예술이라는 사실을 일깨워 주었습니다.

공연을 보고 극장을 나서는 관객들이 세상을 바라보는 새로운 시각으로 긍정적인 힘을 얻게 된다면 정말 기쁠 것 같습니다.

이희준(가사 및 뮤지컬 구성) 원작의 분량이 상당히 길기 때문에 구조를 기획하고 모든 것을 준비하는 데 많은 고민을 했습니다. 각 캐릭터가 다면적인 성격을 가지고 있기 때문에 이를 최대한 드러내고자 노력했습니다. 배우들과 코야마 유나 연출님이 무대에서 완전히 새로운 세계를 열심히 만들어가는 모습을 보면서 정말 행복했고 큰 성취감을 느꼈습니다.

고타키 씨의 새로이는 고난을 통해 어른으로서 성장하는 회복탄력성을 잘 보여주었습니다. 고난 속에서도 동심을 잃지 않은 캐릭터를 능숙하게 전달한 것에 깊은 감동을 받았습니다.

헬렌 박(작곡) <이태원 클라쓰>에 참여한 것은 제 인생에서 가장 흥미로운 여정 중 하나였습니다. 슬픔과 회복에 뿌리를 둔 이야기이지만 희망과 정체성, 그리고 선택된 가족으로부터 오는 희망에 대한 이야기이기도 합니다. 오늘날 특히 절실하게 느껴지는 주제입니다. 저는 이 출연진과 크리에이티브 팀이 진심을 다해 이 이야기를 생생하게 구현해낸 것이 정말 자랑스럽습니다. 새로운 언어로 새로운 나라에서 관객과 소통하는 모습을 보는 것은 정말 감동이었고, 앞으로의 이야기가 어떻게 전개될지 기대가 됩니다.

코야마 유나(연출) 이 작품을 위해 일본, 미국, 한국 등 전 세계의 창작자들이 모였습니다. 워크숍을 시작으로 다양한 배경을 가진 사람들과 함께 시행착오를 겪으며 공통의 목표를 향해 하나가 되는 과정을 거쳤는데, 이는 스토리의 주제와도 일맥상통하는 것 같습니다.

“신념에 충실하라”, “동료에 대한 신뢰” 등 대본의 주요 대사는 출연진과 크리에이티브 팀 모두에게 깊은 공감을 불러일으켰습니다. 이러한 말들은 제작 과정 내내 저희 마음가짐의 근간이 되어, 진정으로 즐겁게 제작할 수 있게 해주었습니다. 그 결과 훌륭한 작품을 무대에 올릴 수 있었다고 생각합니다.

카일 하나가미(안무) 이 프로젝트의 어려운 점은 단순한 일본 뮤지컬이 아니라 한국인을 소재로 한 일본 뮤지컬이라는 점입니다. 이 때문에 모든 것을 이중으로 번역하는 것 같았지만 저는 그러한 도전을 좋아합니다. 극 중 캐릭터는 모두 성격과 행동이 매우 다양하고 풍부하게 묘사되어 있고, 뮤지컬 넘버 하나하나에 캐릭터에 대한 목표가 있을 뿐만 아니라 전체 공연의 전체적인 목표에 기여하고 있습니다. 출연진들은 놀라울 정도로 재능 있고 프로페셔널했습니다. 각자의 재능을 발견하고 마지막에 각자의 목표에 다다르는 과정이 즐거웠어요.

뮤지컬 <이태원 클라쓰>

도쿄: 6월 9일 ~ 30일까지, 도쿄 다테모노 브릴리아 홀

오사카: 7월 6일 ~11일, 도쿄 다테모노 브릴리아 홀 미노(그랜드 홀)

아이치현: 7월 18일 ~21일, 아이플라자 도요하시

토호 주식회사

일본 도쿄에 본사를 둔 TOHO는 1932년 설립 이래 연극과 영화를 위한 일본 최고의 엔터테인먼트 회사 중 하나로, 고질라 영화와 구로사와 아키라 걸작이 국제적으로 가장 잘 알려져 있습니다. 토호는 지난 85년 동안 최고 수준의 공연을 제작하며 일본 연극계에서 선도적인 역할을 하고 있습니다. 1963년 초연된 TOHO의 '마이 페어 레이디'는 일본어로 완전히 공연된 최초의 브로드웨이 뮤지컬 프로덕션이었습니다. 그 이후로 토호는 브로드웨이, 웨스트엔드 및 전 세계 각지의 뮤지컬 명작을 일본 전역에 소개하는 뮤지컬의 선구자 역할을 해왔습니다. 레미제라블, 미스 사이공, 지붕 위의 바이올린, 맨 오브 라만차, 렌트, 저지 보이즈, 엘리자벳, 뉴시즈, 물랑루즈! 뮤지컬, 투시. 등 해외 라이선스 뮤지컬과, 로마의 휴일, 마리 앙투아네트, 레이디 베스, 기사 이야기, 킹덤, 스파이 x 패밀리, 4월의 거짓말, 조조의 기묘한 모험, 센과 치히로의 행방불명, 케인과 아벨 등 TOHO의 자체 오리지널 뮤지컬을 개발했습니다.

For more information, visit:🔗 https://www.tohostage.com/itaewonclass/

[사진=뮤지컬 <이태원 클라쓰> 공연사진 / 사진제공= 토호 연극부]

**************

한국사진방송이 개과천선, 천지개벽, 환골탈태했어요. 글로벌아트플랫폼으로요. 우물에서 나오세요. 세계로 나가는 길 외에 다른 방도가 있나요?

https://www.koreaarttv.com/detail.php?number=102198&thread=14r02

"韩国摄影电视台改过自新，开天辟地，脱胎换骨。 全球艺术平台。 通过这里从井里出来。 除了走向世界的路，还有别的办法吗？

Korea Photo Broadcasting Corporation has released the Gaegwacheonseon, Cheonji Gaebyeok, and Hwalgol. With a global art platform. Get out of the well through here. Is there any other way besides the way out to the world?