“µµ½Ãdz°æ” Mezzotint
±èÀç¿Ï ±âÀÚ = 2023³â 9¿ù 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ³»ÀϽŹ®»ç °¶·¯¸®³»ÀÏ(´ëÇ¥ ¹Ú¼öÇö)¿¡¼ ±è½Â¿¬ ÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü “µµ½Ãdz°æ” Mezzotint °³¸·½ÄÀÌ °³ÃֵǾú´Ù. º» Àü½Ã´Â ¿À´Â 9¿ù 20ÀϱîÁö ¿¸®´Ù.
±è½Â¿¬ÀÇ ÆÇÈÀÛǰÀº ¸Å¿ì Æò¸éÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ÁýÁßµÈ ÀÛ°¡ÀÇ ¿¡³ÊÁö´Â °ü¶÷ÀÚµéÀ» ¼¿¹ÖÀÇ °íÅ뽺·¯¿î ÇàÀ§ÀÇ ÀçÇöÀ» ³ª´©°íÀÚ ÇÏ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î À̲ø¾î ³»°í ÀÖ´Ù. ±è½Â¿¬ ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Àå½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â Èûµç °úÁ¤µéÀ» ¹«°Ì°Ô µî¿¡ Áö°í ÀÖ´Ù. ¸ÞÁ¶Æ¾Æ®¶ó´Â, dzºÎÇÏ°í ±íÀº ¾îµÎ¿î ÅæÀ» ¸¸µå´Â ±â¹ýÀÌ °¡Áö´Â Ư¡À» ±è½Â¿¬Àº µµ½Ãdz°æÀÇ ³·°ú ¹ãÀ̶ó´Â Ç¥Çö¿µ¿ªÀ¸·Î À̸¦ Àß ¼Òȳ» ³»°í ÀÖ´Ù.
Á¤Àû¼Ó¿¡ ºû³ª´Â µµ½Ãdz°æ (Æò·Ð°¡ Àӵκó ±Û Áß¿¡¼)
±è½Â¿¬ÀÇ; ¸ÞÁ¶Æ¾Æ®ÀÛǰµéÀº ±Ø»ç½ÇÀûÀÎ ±â¹ýÀ» ÅëÇØ ´ë»óÀÌ Áö´Ñ ³¸ÀÍÀº ÀÌ»ó¼ºÀ» µ¶Æ¯ÇÑ ´Ù¸¥ ¼º°ÝÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ³õ°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼´Â Ä¡¹ÐÇÑ »ç½ÇÀûÀΠǥÇöÀÌ ´ë»óÀÇ ÀÏ»ó¼ºÀ» ºÎ°¢½ÃŰ±âº¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ±× ÀÏ»ó¼ºÀÇ ²®ÁúÀ» ¹þ°Ü³»°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù, ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ±è½Â¿¬ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ±â¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ÀÛǰµéÀº ±× ÀüÅëÀÇ Å׵θ®¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ½Å¼±ÇÑ µ¶Ã¢¼ºÀ» ȹµæÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°¡ Ç¥ÇöÇÑ ¹ã dz°æÀ̳ª °Å¸®Ç³°æµéÀº ÀÌÁ¦ ÀÏ»óÀûÀÎ µµ½Ãdz°æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çö½ÇÀûÀÎ »óȲ¼ºÀÌ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î »ç¶óÁ®¹ö¸° µíÇÑ ±â¹¦ÇÑ ½Çü¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·ÎÀÎÇØ ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼ ÀÏ»óÀÇ ¶§°¡ ¾Ä±ä »ç¹°ÀÇ ºû³ª´Â Á¸À缺À» »õ·Ó°Ô ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áõ¹ßµÈ Àΰ£°ú µµ½ÃÀÇ ÀÍ¸í¼º (Æò·Ð°¡ À±Áø¼· ±Û Áß¿¡¼)
±è½Â¿¬ÀÇ ÆÇÈÀÛǰÀ» º¸¸é¼ °¨ÅºÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¿ì¼± ¹«¾ùº¸´Ùµµ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ´ë»óÀ» ÀçÇöÇØ ³»´Â ¼Ø¾¾´Ù. Èæ¹é¸¸À¸·Î Ç¥ÇöµÈ ±×ÀÇ ±×¸²Àº Àΰ£ÀÌ »ç¶óÁø À¯·ÉÀÇ µµ½Ãó·³ Á¤ÀûÀÌ °¨µµ´Â °¡¿îµ¥ ¼¶¶àÇÑ ºñÁ¤ÇÔÀÌ ³Ã³ÃÇÏ°Ô °¨µ¹°í ÀÖ´Ù. ±è½Â¿¬ÀÇ ÆÇȰ¡ °®´Â Çü½ÄÀû Ư¡ÁßÀÇ Çϳª´Â ¼öÆò¼±°ú ¼öÁ÷¼±ÀÌ ±³Â÷µÇ´Âµ¥¼ ¿À´Â Â÷°©°í µå¶óÀÌÇÑ ºÐÀ§±âÀÌ´Ù. °á±¹ ÀÌÁ¡ÀÌ ±×ÀÇ ÀÛǰÀ» ´õ¿í Â÷°©°í Ȳ·®ÇÏ°Ô ´À³¢´Â ¿äÀÎÀÌ µÇ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÑ´Ù.
¾îµÒ¿¡ ¶°¿À¸£´Â ºû (¹®ÈºÎÀå À̽ÃÄ«¿Í ÄËÁö, ÀϺ» ¸¶ÀÌ´ÏÄ¡ ½Å¹®)
±è½Â¿¬ ÆÇÈ´Â ¾îµÒ¿¡ ¶°¿À¸£´Â ºûÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ Á¸À糪 ÀÏÀ» °¡Àå °£°áÇÏ°Ô ÀüÇØ ÁØ´Ù. ±è½Â¿¬Àº ºûÀ¸·Î ¿ø±Ù¹ýÀûÀÎ È®´ë°¡ Àִ dz°æÀ» ±×¸°´Ù°í ÇÏ´Â ½Ã°¢Àû, Á¶ÇüÀûÀÎ °ü½Éµµ ÀÖ´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ±äÀÚÀÇ ¾ß°æÀ» ¼ÒÀç·Î Çß´ø °Í¿¡µµ Á¢ÇØ ¡¸µµÄìÀÇ ¹ãÀº ³×¿Â»çÀÎÀ̳ª ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â Á¶¸íµîµéÀÌ ¸Å¿ì ´Ùä·Ó°í Ȱ±â°¡ ³ÑÃÄ È®½ÇÈ÷ Çö´ë¹®¸íÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ´À³¤´Ù. ¼¿ïÀÇ ºûÀº ȹÀÏÀûÀ¸·Î, ¿ÀÈ÷·Á ¸ñ°¡(¼Á¤,¼Ò¹Ú)ÀûÀÎ ÀλóÀϱ¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±è½Â¿¬Àº µµÄìÀÇ ¾ß°æ¿¡ ÀÓÇÑ À̹øÀ»±âȸ·Î, ¡¸´º¿åÀ̳ª ºÏ°æ, ·±´ø, ÆÄ¸® µî ¼¼°è °¢±¹ÀÇ µµ½ÃÀÇ ¾ß°æÀ» ±×¸± »ý°¢¡¹À̶ó°í Á÷¸éÇÏ´Â ¸ñÇ¥°¡ »ý°å´Ù.
°í¿äÇÑ ÆÇȵé°ú ¾ö°ÝÇÑ ÀÛ¾÷ (´º¿å Æò·Ð°¡, ·¹ÀÌ ÀÌ»è)
±è½Â¿¬ÀÇ µÎµå·¯Áö°Ô °í¿äÇÑ ¸ÞÁ¶Æ¾Æ® ÀÛǰµéÀº µ¿ÆÇÈÀÇ ÆÇ°¢°úÁ¤¿¡¼ °ÅÀÇ ÀØÇôÁ³´ø ºÎºÐµé¿¡ ´ëÇÑ °á°úÀûÀÎ »ê¹°ÀÌ´Ù. ±× ÆÇȵéÀº ¿¬Çʵå·ÎÀ×°ú °°Àº ³ó´ãÀ» °¡Áö±âµµÇϸç, °ÅÀÇ »çÁøÀÇ ¸íÈ®ÇÔ °°ÀÌ µµ½Ã°Ç¹°ÀÇ ±â¿ï¾îÁø Àü¸éµéÀ» Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. »ç½Ç»ó ±×ÀÇ ÆÇȵéÀº °°Àº ÁÖÁ¦ÀÇ »çÁøµéº¸´Ùµµ ÈξÀ Ç¥ÇöÀûÀÎ °ÍÀº ÀÛ°¡°¡ ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ´ëºñ½ÃŰ´Â ¿ø±Ù¹ý°ú ºÎÁ¶È½º·¯¿î °Ç¹°±¸Á¶ ±×¸®°í µå¸®¿öÁø ±×¸²ÀÚµéÀÌ ½Ã¼±À» ¸ÅȤÀûÀ¸·Î ¸¸µé¸é¼ ¹Ýº¹µÇ´Â °Ç¹°µéÀÇ ÃÊ»óµé¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì·Î¿òÀ» ¹è°¡ ½Ã۰í ÀÖ´Ù.
ÁýÁßµÈ ¿¡³ÊÁö (¿µ±¹ Æò·Ð°¡, Æú ÄݵåÀ£)
ÆÇÈÀÇ ¸Å¿ì Æò¸éÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ ÁýÁßµÈ ÀÛ°¡ÀÇ ¿¡³ÊÁö´Â °ü¶÷ÀÚµéÀ» ¼¿¹ÖÀÇ °íÅ뽺·¯¿î ÇàÀ§ÀÇ ÀçÇöÀ» ³ª´©°íÀÚ ÇÏ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î À̲ø¾î ³»°í ÀÖ´Ù. ±è½Â¿¬ ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Àå½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â Èûµç °úÁ¤µéÀ» ¹«°Ì°Ô µî¿¡ Áö°í ÀÖ´Ù. ¸ÞÁ¶Æ¾Æ®¶ó´Â, dzºÎÇÏ°í ±íÀº ¾îµÎ¿î ÅæÀ» ¸¸µå´Â ±â¹ýÀÌ °¡Áö´Â Ư¡Àº ±è½Â¿¬¿¡°Ô ¼¿ïÀ̶ó´Â µµ½Ãdz°æÀÇ Ç¥Çö ¸Åü·Î¼ ¼±ÅÃÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±â¾ïÀ» ȯ±â½ÃŰ´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î dz°æµéÀÌ Àü¸é¿¡ º¸¿©Áö¸é¼ ¸ÞÁ¶Æ¾Æ® ±â¹ýÀº Çö´ëµµ½ÃÀÇ Ç¥Çö°ú Àß ¾î¿ì·¯ Áö´Â ¿¬°áÀÌ µÇ°íÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çü»óµéÀº µ¿ÆÇÇ¥¸éÀ» ºÎµå·´°Ô ¹¶°Ô¹ö¸®´Â Ç¥ÇöÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ ´ÜÁö Á¤¹ÐÇÑ »çÁø °°Àº ÈçÀûµéÀ» Àß °¡°¨½Ã۰í ÀÖÀ¸¸ç, »õ±î¸¸ ºí·¢À» óÀ½ ½ÃÀÛºÎÅÍ Á¶ÀýÇØ °¡¸é¼ ±è½Â¿¬Àº °¡·ÎµîÀÇ ºÒºûµé ±×¸®°í ¹ãÀÇ µµ½Ã¸¦ µå·¯³»ÁÖ´Â ³×¿Â»çÀÎ °°Àº °ÍµéÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ÇØ¼® ÇØ³»°í ÀÖ´Ù.
±è½Â¿¬ KIM SEUNG YEON
È«ÀÍ´ëÇб³ Çлç,¼®»ç(¼¾çÈ Àü°ø) 1979,82
¹Ì±¹ ´º¿å ÁÖ¸³´ë ´ëÇпø ¼®»ç (¼¾çÈ)1985
¹Ì±¹ ´º¿å ÁÖ¸³´ë ´ëÇпø ¼®»ç (ÆÇÈ)1987
36ȸÀÇ °³ÀÎÀü (1984-2023)À» ¼¿ï,µ¿°æ,´º¿å,¸ð½ºÅ©¹Ù,LA, ½Ãµå´Ï, ·ùºí·ª³ª¿¡¼ °³ÃÖ
Çѱ¹Çö´ëÆÇȰ¡ÇùȸȸÀå ¿ªÀÓ,Àü,È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì´ë ÆÇȰú±³¼ö
±¹Á¦Àü ¼ö»ó
2µî»ó - ÇÁ¶û½º »þ¼¿ ±¹Á¦ÆÇÈ ºñ¿£³¯ -2015
Á¤Åë ÆÇÈ»ó - ·¯½Ã¾Æ ±¹Á¦ ¸ÞÁ¶Æ¾Æ® ÈѽºÆ¼¹ß-2013
¹Ì¼ú°ü»ó - ij³ª´Ù ¿¡µå¸ÕÅÏ ±¹Á¦ÆÇÈÀü-2011
±¹Á¦ÆÇÈ»ó - Áß±¹, °ü¶õ ±¹Á¦ÆÇÈ ºñ¿£³ª·¹ -2007 ´ë»ó - Á¦4ȸ ºñÅç¶ó ±¹Á¦ÆÇÈ Æ®¸®¿£³¯, ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ -2003
Àº»ó - ºÏ°æ ±¹Á¦ÆÇÈ ºñ¿£³ª·¹ -2003
4µî»ó -Á¦5ȸ ÀϺ»,°íÁö ±¹Á¦ÆÇÈ Æ®¸®¿£³¯-2002
Àº»ó - Áß±¹ ĪŸ¿À ±¹Á¦ÆÇÈ ºñ¿£³ª·¹ - 2000
´ë»ó - ÀÌŸ® ºñ¿¤¶ó ±¹Á¦ÆÇÈ Æ®¸®¿£³¯ - 1999
¿ì¼ö»ó - ‘98 ½½·Îº£´Ï¾Æ ¾Æ°¡Æ® ±¹Á¦ÆÇÈÈѽºÆ¼¹ß -1998
ÈÄ¿øÀÚ»ó - ÀϺ» »ñÆ÷·Î ±¹Á¦ÆÇÈ ºñ¿£³ª·¹ - 1998
¹Ì¼ú°ü»ó - 97 ¹Ì±¹ Æ÷Ʋ·£µå ±¹Á¦ÆÇÈÀü - 1997
4µî»ó - µ¶ÀÏ ÈÄ·¹Çî ±¹Á¦ÆÇÈ Æ®¸®¿£³¯ - 1997
ÈÄ¿øÀÚ»ó - ÀϺ» °íÁö ±¹Á¦ÆÇÈ Æ®¸®¿£³¯ - 1996
1µî»ó - ½½·Îº£´Ï¾Æ ·ùºí·ª³ª ±¹Á¦ÆÇÈ ºñ¿£³ª·¹ - 1993
ÁÖ¿äÀü½Ã
Eastern Approaches, ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ëÆÇÈÀü ,·±´ø,¿µ±¹-1997
Connections, U.Penn Museum, ¹Ì±¹ -1998
¿äÄÚÇϸ¶ 21¼¼±â ±¹Á¦ÆÇÈÀü, °¡³ª°¡¿Í,ÀϺ» -2000
2000 ±¹Á¦ÆÇÈÀü-kunsterhaus.Vienna,¿À½ºÆ®¸®¾Æ-2000
2010 ȯÅÂÆò¾ç ±¹Á¦ÆÇÈÀü-´ºÁú·£µå-2010
Àΰ£ & ÀÚ¿¬- University of Alberta Museum, ij³ª´Ù-2011
Spacium Tempus Leedy voulkos Gallery, Kansas City, ¹Ì±¹
2012 ±¹Á¦ÆÇÈÀü, Ueno art Museum,ÀϺ» -2012
¿À´ÃÀÇ ÆÇÈÀü, Cincinnati Art Museum, ¹Ì±¹ -2012
A Little Bit of Infinity,Alberta Museums, ij³ª´Ù -2014
2017 º§±×·¹µå ±¹Á¦ÆÇÈ Æ®¸®¿£³¯ -Art Pavilion Cvijeta Zuzoric, ¼¼¸£ºñ¾Æ-2017
2018 Æ®¸®ºä³ª ±¹Á¦ÆÇÈÀü,Cluj-Napoca Museum,·ç¸¶´Ï¾Æ
°ø°ø¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀå
´ë¿µ¹Ú¹°°ü, ·±´ø –¿µ±¹- ¿Á½ºÆÛµå ¹Ì¼ú°ü, ¿Á½ºÆÛµå –¿µ±¹- ºòÅ丮¾Æ/¾Ë¹öÆ® ¹Ì¼ú°ü,·±´ø –¿µ±¹- ´º¿å ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ´º¿å –¹Ì±¹- ½Å½Ã³»Æ¼ ¹Ì¼ú°ü, ½Å½Ã³×Ƽ -¹Ì±¹-
»ç¹«¿¤ µ¹½ºÅ° ¹Ì¼ú°ü,´º¿å –¹Ì±¹- Æ÷Ʋ·£µå ¹Ì¼ú°ü, Æ÷Ʋ·£µå –¹Ì±¹- À¯Ææ ¹Ì¼ú°ü, U.Penn –¹Ì±¹- ´º¿å °ø°ø µµ¼°ü, ´º¿å -¹Ì±¹- ¾ÆÀÌ¿À¿Í ´ëÇй̼ú°ü, ¾ÆÀÌ¿À¿Í –¹Ì±¹- ¾Ë¹öŸ ´ëÇй̼ú°ü, ¿¡µå¸ÕÅÏ –ij³ª´Ù- ÈÄ·¹Çî ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ÈÄ·¹Çî –µ¶ÀÏ- ·çµåºñÈ÷ ¹Ì¼ú°ü, Ä븥 –µ¶ÀÏ- ¸ð³ªÄÚ ±¹¸³ ÆÇȹ̼ú°ü, ¸ð³ªÄÚ ºñ¿¤¶ó ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ºñ¿¤¶ó –ÀÌÅ»¸®¾Æ- ¸¶µå¸®µå ±¹¸³ ÆÇȹ̼ú°ü,¸¶µå¸®µå –½ºÆäÀÎ- ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ±¹¸³ ÆÇȹ̼ú°ü, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª –½ºÆäÀÎ- ¾Ëº£¸£Æ¼³ª ÆÇȹ̼ú°ü, ºñ¿£³ª -¿À½ºÆ®¸®¾Æ- Ǫ½ÃŲ±¹¸³¹Ì¼ú°ü, ¸ð½ºÅ©¹Ù –·¯½Ã¾Æ- ¿¡Ä«Å׸°ºÎ¸£Å© ±¹¸³¹Ì¼ú°ü, ¿¹Ä«Å׸°ºÎ¸£Å© –·¯½Ã¾Æ- ¸ð½ºÅ©¹Ù µ¿¾ç¹Ì¼ú°ü, ¸ð½ºÅ©¹Ù –·¯½Ã¾Ó- À̸£Å©Ã÷Å© ±¹¸³¹Ì¼ú°ü, À̸£Å©Ã÷Å© – ·¯½Ã¾Æ- Å©¸£ÁÖ-³ªÆ÷Ä« ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü,Å©¸£ÁÖ-³ªÆ÷Ä« –·ç¸¶´Ï¾Æ ÇÁ¶óÇÏ ±¹¸³¹Ì¼ú°ü, ÇÁ¶óÇÏ –üÄÚ- ¾Ë¹ßÅä ¹Ì¼ú°ü,¾ß¹Ù¸£Å°¾ß –Çɶõµå- ·ùºí·ª³ª ±¹Á¦ÆÇȼ¾Å¸, ·ùºí·ª³ª –½½·Îº£´Ï¾Æ- Å©¶óÄÚ¿ì ±¹Á¦ÆÇȼ¾Å¸, Å©¶óÄÚ¿ì, -Æú¶õµå- »óÆÄ¿ï·Î Çö´ë¹Ì¼ú°ü, »óÆÄ¿ï·Î -ºê¶óÁú- ±â·ù¹Ì¼ú°ü, ±â·ù½Ã –ÀϺ»- Á¾À̹̼ú°ü, °íÁö½Ã –ÀϺ»- ¸¶À̵¼ ¹Ì¼ú°ü, ¿À»çÄ« –¹Ðº»- »ç۸¶ ¹Ì¼ú°ü, ¿ÀŰ³ª¿Í –ÀϺ»- ĪŸ¿À ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ĪŸ¿À –Áß±¹- ¿¬Èï¹Ì¼ú°ü, ºÏ°æ –Áß±¹- °ü¶õ¹Ì¼ú°ü, °ü¶õ –Áß±¹- ³ë½Å ´ëÇй̼ú°ü, ½É¾ç –Áß±¹- ´ë¸¸ ±¹¸³»ç¹ü´ëÇÐ ¹Ì¼ú°ü,ŸÀÌÆäÀÌ –´ë¸¸- Áß±¹ ÆÇȹ̼ú°ü, ½Éõ, Áß±¹ ºñÅç¶ó ±¹¸³¹Ì¼ú°ü, ºñÅç¶ó –¸¶Äɵµ´Ï¾Æ- ´ëÀü ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ´ëÀü –Çѱ¹- ÇÑ¿ø¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï –Çѱ¹- ÀÌ°Ç ÆÇÈÄÝ·º¼Ç, ¼¿ï –Çѱ¹- ¸ÅÀÏÀ¯¾÷ ¹Ì¼úÄÝ·¢¼Ç, ¼¿ï –Çѱ¹- ´ë±¸ Çö´ë¹Ì¼ú°ü –Çѱ¹- ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, °úõ –Çѱ¹- È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï –Çѱ¹- ¿¹¼úÀÇ Àü´ç ¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï –Çѱ¹- ¼¿ï ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü,
ÁÖ¿ä °³ÀμÒÀå
Á¶·çÁö¿À ³ªÆú¸®Å¸³ë, ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ëÅë·É
È£½ºÆ® ÄèÈê·¯, µ¶ÀÏ´ëÅë·É
¹ÌÀÜ ÀÚ´Ï¾Ë ¾Æºñµò, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ±¹¿Õ
¸®Ä«¸£µµ ¾Ë¹öÆ® ¸¶Æ¼³Ú¸®, ÆÄ³ª¸¶ ´ëÅë·É
¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°ü Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ,
|