|
대구문화예술회관, 대구사진비엔날레, 독일 베를린에서 특별전 개최
2020년 제8회 대구사진비엔날레의 사전행사로 베를린에서 특별전시 개최
주독일 한국문화원과 공동으로 한국 현대사진을 유럽 예술계에 소개
한국 사진예술의 우수성과 대구사진비엔날레의 국제적 역량을 알리며
참여 한국작가의 해외전시초대 등 유럽 예술시장에 진출하는 성과 거둬
□ 대구사진비엔날레, 베를린 특별전 개최하여 한국 사진의 세계화 추진
「2019 Daegu Photo Biennale in BERLIN」특별전 개최
○ 대구사진비엔날레를 주관하는 대구광역시 문화예술회관(관장 최현묵)은 주독일 대한민국대사관 한국문화원과 공동주관으로 「2019 Daegu Photo Biennale in BERLIN」특별전을 지난 8월 23일(금)에 독일 베를린 소재 로자 룩셈부르크-플라츠 (Rosa Luxemburg-Platz Kuntverein) 전시장에서 개최했다.
○ 내년에 개최될 제8회 2020대구사진비엔날레의 사전행사로 기획된 이번 전시는 역량 있는 국내 사진가와 유럽 예술계에서 주목받는 사진가들을 매칭시켜 독일 베를린 현지에서 개최하는 새로운 형태의 특별기획전이다. 2018년 문화체육관광부가 실시한 비엔날레 평가에서 부산비엔날레, 광주비엔날레와 함께 우수 등급을 받았으며, 국내 유일의 사진비엔날레로 세계사진계에 이름을 알려온 대구사진비엔날레가 한국사진의 세계화를 위하여 야심차게 준비한 이번 프로젝트는 그동안 주로 해외의 유명작가를 초청하여 국내에 소개하던 국내 전시문화에 신선한 파장을 불러일으켰다는 평가다.
○ 「2019 Daegu Photo Biennale in BERLIN」특별전시는 이탈리아 출신으로 독일과 이탈리아를 오가며 활발히 활동하고 있는 키아라 발치 마짜라(Chiara Valci Mazzara) 큐레이터가 대구문화예술회관과 공동으로 기획했다.
참여 작가는 4명으로 서울과 대구를 오가며 활발하게 창작활동을 전개하고 있는 우창원, 정성태 작가와 최근 유럽 예술계가 주목하고 있는 독일의 헨릭 스트룀베르크(Henrik Strömberg), 리카르다 로간(Ricarda Roggan)이다.
○ 전시 주제는 상태의 변화를 의미하는 영단어 Morph와 상태의 수용과 포용을 상징하는 O의 합성어인 「Morph O」로 참여 작가들의 독창적인 작품세계를 통하여 물질의 외형과 구성성분의 변형과 함께 이들 사이의 상호작용의 의미를 고찰하고자 의도했다.
○ 현지시각 8월 23일(금) 오후 6시에 베를린에서 열린 전시 개막식에서는 대구문화예술회관 최현묵 관장, 주독일 대한민국대사관 한국문화원 권세훈 원장, 2020대구사진비엔날레 브리타 슈미츠 예술감독, 쾨테인스티튜트의 에발트 쾨니히 대표 등 200여명의 문화예술 관계자와 관람객이 함께 자리했다. 전시장을 찾은 현지 관람객들은 시간과 프레임, 맥락의 변화에 따라 다양하게 전개되는 작품들을 출품한 한국에서 온 작가들에게 많은 관심을 보였다. 특히 우창원 작가는 이태리, 파리 등 해외전시에 초대를 받는 성과를 거두었고, 정성태 작가 또한 현지 기획자들과 유럽사진계 초청에 대한 의사를 주고받는 성과를 보였다.
○ 더불어 대구사진비엔날레 측은 독일최대의 아트페어인 2019 베를린 아트위크 (Berlin Art Week 2019)에 참여하는 현지관계자와 일반 관람객들이 전시장을 찾을 수 있도록 오는 9월 7일(토) 별도의 폐막행사를 마련할 예정이여서 향후 더 큰 성과를 기대해 볼 수 있다.
○ 현지 언론을 통한 소개도 이어졌다. 베를린의 주요 일간지‘타게스슈피겔(TAGESSPIGEL)에 전시에 참여한 한국 작가들과 함께 대구사진비엔날레가 자세히 소개되었고, 예술전문 잡지 ‘인덱스 베를린(Index Berlin), 비-피그스(B-pigs)’등에도 소개되어 이번 전시와 함께 대구사진비엔날레의 이름을 세계에 알렸다.
○ 개막식에 참석한 괴테인스트튜트의 에발트 쾨니히 대표는 ‘한국예술은 유럽예술의 새로운 컨테츠이다' 라며 대구사진비엔날레의 유럽 진출에 높은 관심을 표하였다. 아스트리 (아이겐 아트 큐레이터), 도로시 닐슨 (도로시 닐슨 갤럴리)도 ‘한국 사진가들의 작품과 전시문화가 대단히 수준 높다'며 내년에 한국에서 열리게 될 대구사진비엔날레에 높은 관심을 보였다. 제8회 2020대구사진비엔날레 예술감독 브리타 슈미츠 (Britta Schmitz)도 개막 현장을 찾아 “한국의 역량 있는 사진가들이 유럽 현대미술의 중심지 베를린에서 소개되어 기쁘게 생각한다”며, “이번 전시회의 현지 반응을 충분히 고려해서 2020년 대구에서 열릴 제8회 대구사진비엔날레를 착실히 준비하겠다.”고 말했다.
[참고자료 1]
「2019 Daegu Photo Biennale in BERLIN」요약
□ 행사개요
❍ 전시기간 : 2019. 8. 23 ∼ 9. 7 (16일간)
❍ 전시장소 : Rosa-Luxemburg-Platz eV Linienstrasse 40 (독일, 베를린)
❍ 주최/주관 : 대구광역시 문화예술회관
주독일 대한민국대사관 한국문화원
❍ 전시기획 : 키아라 발치 마짜라, 김도형
❍ 개막식 : 2019. 8. 23(금) 18:00
❍ 폐막식 : 2019. 9. 7(토) 18:00
❍ 참여작가 : 4명 (독일 2, 한국 2)
· 우창원 (Woo Changwon)
· 정성태 (Jung Sungtae)
· 리카르다 로간 (Ricarda Roggan)
· 헨릭 스트룀베르크 (Henrik Strömberg)
□ 추진방향
❍ 한국 현대사진을 유럽미술계에 소개하여 한국사진의 세계화 추진
❍ 대구사진비엔날레의 해외홍보 강화 및 브랜드 가치 제고
❍ 주독일 대한민국대사관 한국문화원과 협력하여 공동 추진
❍ 현지에서 활발하게 활동하는 역량있는 큐레이터와 공동 추진
[참고자료 2] 참여작가 및 기획자 프로필
□ 참여작가 : 우창원(Woo Changwon)
○ 1971년 대구 출생, 서울과 대구에서 거주 및 활동
○ 학력 : 1998 중앙대학교 예술대학 학사, 사진전공
○ 개인전: 2019 물성에 반응하다, 리각미술관
○ 경 력
- LG, 삼성, 설화수, 이니스프리(Innisfree), 아이오페(lope), 아모레퍼시픽, 후(Whoo), 숨(Sum), 헤라(Hera), 라네즈(Laneige), 동인비(Ldonginbi), 도브(Dove), 프레시(Fresh), 하율(Hayul), 록시땅(L’occitane), 오휘(Ohiu), 메이크업 포에버(Make up forever), 네이처리퍼블릭(Nature Republic), 뉴트로지나(Neutrogena), 아모스(Amos), 려(Ryoe), 프리메라(Primera), 팩텍 베가아이언(Pantech vega iron), 던힐(Dunchil), 포스코, 코오롱, 미즈노(Mizuno), 콜럼비아(Columbia), 지오다노(Giodano), 나이키(Nike), 니나리치(Ninaricci), 마이클(Michael), 미쉘에블랑(Michael herbelin), MCM, 오니츠카 타이거(Onitsuka Tiger), 스와로브스키(Swarovski), 신세계, 웰스 더원(Wells the one), 발렌타인(Ballantine), 하이트(Hite), 진로워커(Jinro walker), 주피터 마일드 블루(Jupiter mild blue), 클라우드(Kloud) 등과 공개 사진 프로젝트
- 엘르(Elle), 에비뉴엘(Avenuel), 에스콰이어, 지큐(GQ), 인스타일(Instyle), 까사리빙(Casa Living), 오트(Haute)의 포토 디렉터
□ 참여작가 : 정 성 태(Jung Sungtae)
○ 1970년 대구 출생, 대구 거주 및 활동
○ 학 력
- 2017 대한민국, 경일대학교 사진영상학과 박사과정 이수
- 2015 대한민국, 경일대학교 사진영상학과 순수미술 석사(MFA)
- 2003 대한민국 성균관대학교 대학원 조경학과 박사
○ 개인전
- 2018 체르노빌: 통제되지 않는 향수병, [b]space, 대한민국 대구광역시 이주와 정주의 삶: 고려사람 (Korea Life of Deportation and Settlement)
- 2018 수성아트피아, 대한민국 대구광역시 나와 나의 그림자
- 2018 대구사진비엔날레, 수화랑, 대한민국 대구광역시
- 2017 우크라이나에 남겨진 고려사람, 아트스빗 갤러리, 우크라이나 드니프로 고려 사람 :
Eтнічний Кореєць, 세르벤코 아트센터, 우크라이나 키예프 외 국내외 다수의 개인전과 단 체전 개최 및 아트페어 참여
○ 수상 및 경력
- 2019 Portfolio Reviewer from Odessa Photo Days, Odessa(오데사), 우크라이나 동성시장예술프로젝트의 아티스트 레지던시 프로그램에서 선정됨 대한민국
- 2018 대구사진비엔날레에서 포트폴리오 리뷰에서 ‘우수 포트폴리오’ 선정
- 2017 감사패, Dnipro(드니프로) 시의회, 우크라이나 한국국제교류재단((KF) 국제교류전에 선 정됨
- 2014 대구사진비엔날레 Exhibition Coordinator, 대한민국 대구
- 2013 The Art of Daegu에서 Young Artist of Daegu로 선정됨 외 다수의 수상경력
□ 참여작가 : 리카르다 로간(Ricarda Roggan)
○ 1972년 독일 드레스덴 출생, 독일 라이프찌히 거주 및 활동
○ 학 력
- 1996-2002 Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig 졸업, 학사, 담당 교수: Prof.Timm Rautert
- 2004 Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig 졸업, 석사, 담당 교수: Prof.Rautert
- 2003-2005 런던 왕립예술학교, 미술학 석사
○ 개인전
- 2019 WEIMAR, NORIS, ERNEMANN, Galerie EIGEN + ART, 독일 베를린
- 2019 Ex Machina, Sammlung Philara, 독일 뒤셀도르프
- 2015 Apokryphen, Galerie EIGEN + ART, 독일 라이프찌히
- 2015 Echo, Wilhelm-Hack-Museum, 독일 루트비히스하펜
- 2015 Koichi Ando Gallery, 일본 도쿄 외 다수의 개인전과 단체전 개최
○ 수상 및 경력
- 2014 University Hospital Freiburg, Art in Construction, 신축부문
- 2012 VHV-Preis, 최종 후보
- 2004 Art award of Sachsen LB
□ 참여작가 : 헨릭 스트룀베르크(Henrik Strömberg)
○ 1970년 스웨덴 출생, 베를린 거주·활동
○ 학 력
- 1994–1997 Camberwell College of Art, London Institute, 순수미술학, 석사
- 1997–1999 FAMU, Academy of Performing Arts, Prag, 사진 및 사진역사학, 박사
○ 개인전(2009-2018)
- 수직 물체(Vertical Matter), 도로시 닐슨 갤러리(Dorothée Nilsson Gallery), 독일 베를린
- 증식을 향하여(Forward Multiplications), Ann Wolff prize 수상, 스웨덴 비스뷔
- 먼지 속의 메아리(echoes in dust), Åplus, 독일 베를린
- Unseen, art fair, 암스테르담
- Grundemark Nilsson Object Amnesic, The Ephemeral Collection, Salonistes, 베니스
- times new roman, Grundemark Nilsson Gallery, 스톡홀름 외 다수의 개인전과 단체전 개최
○ 저술활동
- Texte zur Kunst, "bildstrecke", 퇴비를 위한 스케치(sketches for the compost) 2018
- Object Amnesic, The Compost, artist “fanzine”, 작가 Jens Soneryd와 함께 2016
- Mashti, monograph, published by Neumeister Bar-Am, Berlin 2016
- Blind Spot Magazine, 20 year anniversary issue, 2014 외 다수 저술 활동
□ 기획자 : 키아라 발치 마짜라(Chiara Valci Mazzara, 영국출생)
○ 1980년 영국 출생, 베를린 거주·활동
○ 학 력
- Sapienza University of Rome, 로마, 이탈리아, 학사 Business Management
- Sapienza University of Rome, 로마, 이탈리아, 석사
- Contemporary Art and Management Sapienza University of Rome, 로마, 이탈리아 박사
○ 경 력
- 2017년 fontaine b, 베를린, 독일 , 창립자 및 기획 2016년
- 2017년 Subculture Collective, 베를린, 독일 헤드 큐레이터
- 2006년 - 2015년 Hermann Nitsch Museum, 나폴리, 이탈리아 기획자
- 2010년 - 2012년 Quadriennale, 로마, 이탈리아 기획자
○ 독립 큐레이팅 경력 ( 2013년 3월 - 현재)
- 2018년 Galerie Papillon Paris 협업
- 2017년 ‘Symbiopoiesys (작가: Dieter Roth, Nam June Paik and Henrik Strömberg), Galerie Papillon Paris 협업 ‘Fabian Albertini’ 주최: Fotografia Europea, 이탈리아
- 2016년 ‘Mia Gourvitch, Layover Dreams’ 주최: WAS Worldwide Apartment and Studio 비엔날레, 베를린, 독일 'Inbetween Project’ (2016년 부터 독일, 이탈리아, 폴란드에서 현재까지 진행 중인 프로젝트)
[참고자료 3]
참여작가 주요 작품 이미지
※ 주의 : 작품이미지 사용시 아래 명시된 ⓒ를 반드시 함께 사용해 주십시오.
작가명
작품이미지
ⓒ우창원
ⓒ정성태
ⓒ리카르다 로간
(Ricarda Roggan)
ⓒ헨릭 스트룀베르크
(Henrik Strömberg)
|
