|
김옥선_이젠 레테의 강을 건너고 싶다 연재2. 세월호 참사 2주기 사진전
세월호 참사 2주기 사진전
김옥선_이젠 레테의 강을 건너고 싶다
2016.4.13WED-19THU
한벽원(寒碧園)미술관
서울특별시 종로구 삼청로 83 ☏ 02-732-3777
이젠 레테(Lethe)의 강을 건너고 싶다
김옥선
세월호(世越號)....
한때 행복을 실어 나르던 유람선과 노란 리본이
이 시대의 크나큰 아픔과 상처를 상징(symbol, 象徵) 하는
무거운 단어가 되었다.
2014년 4월 16일.
2년전에 일어났던 세월호 참사 사건을 거닐어 본다.
우리는 꽃다운 청춘들이 변변한 저항 한 번 하지 못하고
맥없이 수장되는 참혹한 광경을 생중계로 지켜 보며 절망하고 절망했다. 모두는 인간의 한계를 절감하며 눈물을 흘렸고 하늘을 원망했다.
730일, 104주, 24개월, 2년...
그러나 우리는 벌써 잊었다.
남아 있는 자들의 슬픔이 이토록 처절할진대 선명했던 기억들은 시간의 흐름 속에서 망각으로 지워져만 간다.
주위를 부유(浮遊) 하는 영혼의 트라우마를 본다.
사진가로서 아픈 기억인 세월호를 모티브로 한다는 것.
절망을 치유하며 역사와 대면할 수 있는 내 방식의 살풀이다.
사진 매체의 특성인 반복적인 시각의 노출로 트라우마를 중화 시키며,
올곧은 시대정신과 균형 있는 역사와 대면하기를 소원한다.
사진은 지금을 기록하지만 과거가 되어 오늘을 이야기한다(story-telling).
못다 한 수많은 상상의 내러티브는 시각적인 요소를 위해 설정된 미장센이다.
오랜 세월 마을을 지키며 든든한 의지가 되었던 당산목은
민족적인 정한(情恨)이 서려있는 한국 민속신앙의 구심점이다.
하늘과 땅을 연결해주는 영혼의 사다리인 신령한 당산목을 통해
못다핀 영혼의 꽃들이 상흔을 치유하며, 영원의 안식을 취했으면 하는 사적인 바램을 담았다.
현실의 삶 속에서 세월호 사건은
사람들에게 얼마만큼 기억되며 또 잊혀지고 있는걸까?
이러한 호기심과 상상의 접목으로 시작된 작업은 사람들의 인터뷰를 통해 사진으로 구체화되었다. 저마다 생각하는 기억과 망각에 이르는 스펙트럼을 세월호의 상징성인 노란 리본의 작품속 위치를 통해 의식의 언저리를 들여다보고자 하였다.
시간은 기억을 삼킨다.
누군가에게는 잊고 싶은 슬픈 기억이 있고,
누군가에게는 잊고 싶지 않은 아련한 기억들도 존재한다.
또한 서서히 망각되어간다.
비극적인 역사적 사건들이 또 다른 사건으로 기억이 덧씌워지고
반복을 거듭하며 잊혀 간다.
잊힐 권리와 기억의 투쟁으로 대변되는 역사의 질곡.
내가 또는 우리 모두가 안고 가야 할 영원한 숙명이기도 하다.
I'd like to cross over the river of Lethe
Kim Ok-sun
Sewol-ho
The cruise ship which had carried the happiness at one time and yellow ribbon became a heavy word symbolizing the big pain and scar of these days.
April 16, 2014
I look back the disastrous accident of Sewol-ho which had been taken place 2 years ago. We had despaired and despaired while we had watched the live televising of the horrible scene of sinking dejectedly for the flowers of the youth without resisting. We realized the human limit keenly and dropped tears and resented the sky.
730 days, 104 weeks, 24 months, 2 years..
But we forgot it already.
The clear memories were sunk into oblivion in the stream of time in spite that the sorrow of the left people is so desperate.
I see the spiritual trauma which floats around.
Taking the painful memory of Sewol-ho for a motive as a photographer
It is my style of exorcism which can face the history by healing the despair.
I wish to face the righteous sprit of the times and balanced history while I neutralize the trauma with the repetitive exposure for taking angle which is the character of photo media.
The photo records now, but tells today by becoming the past.
Numerous incomplete narratives of imagination are the established mise en scene (putting on stage) for visual parameter.
Dangsanmok which was a firm reliance by keeping the village for a long time is the converging point of Korea folk belief with impregnated racial sorrow.
I captured my private wish for healing the spirit of unblown spiritual flowers and eternal rest.
How much the accident of Sewol-ho remembered to the people and forgotten inside the real life?
The work started from such combining curiosity and imagination was specified into the photos through taking interview with people. I tried to look into the marginal sense of spectrum across own thinking memory and oblivion via the position of yellow ribbon inside the photo, the symbol of Sewol-ho.
Time swallows the memory.
There are sad memories to be forgotten to somebody,
and faint memories not to be forgotten to somebody.
Also, it sinks into oblivion slowly.
Tragic historic events are overlapped with the memories of other events and they are being forgotten through repetition.
Historic chain spoken with the struggling between the right to be forgotten and memory.
It is an eternal destiny which I or all of we should carry over.
영문 프로필
Ok-Seon, Kim
Background & Career
• Yanbian University. College of Fine Arts, Photography
• Yeoju University, photography
• The Photo Artist Society of Korea, Chungcheongbuk-do, Invited Photographer
• The Photo Artist Society of Korea, Chungcheongbuk-do, Operation committee member
• Chungju-Yechong, caporegime
Private Exhibitions
• 2014 『Sound in Silence』, Kyung-in Gallery, Seoul
• 2016『Then, I’d like to cross over the river of Lethe』, Hanbyukwon Gallery, Seoul
Other Exhibitions
• 2014 Gwanghwamun New sensation Exhibition, Chosun Ilbo Gallery, Seoul
• 2014 SINGAPORE BANK ARTFAIR (Pan Pacific Hotel)
•2014 KOREA INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL, 『The Picture, it has the wings』, Seoul Arts Centre
• 2015 Karma Gallery Yoondang Art hall
• 2015 KOREA INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL, 『Explaining the pictures』, Seoul Arts Centre
• 2015 Asia International University Students Photo Exhibition and Symposium, Japan
• 2016 Shenzhen Internationnal Public Photography Festival, Invitation Exhibit, China
Contacts
E-mail: siseon66@naver.com
|
